Note legali

Editore del sito

Questo sito è pubblicato da Tegorai Sàrl, società a garanzia limitata di diritto svizzero.

Sede: 1009 Pully, Vaud, Svizzera

Indirizzo commerciale: Trust Village, Route des Flumeaux 46, 1008 Prilly, Vaud, Svizzera, dal 3 novembre 2026. Appuntamenti e corrispondenza si svolgono a questo indirizzo.

Numero d'identificazione delle imprese (IDI): iscrizione al registro di commercio in corso

Contatto: contact@tegorai.ch, oppure tramite il modulo di contatto.

Hosting: una strategia differenziata

Tegorai separa deliberatamente l'hosting del proprio sito vetrina da quello dei propri servizi.

Sito vetrina: questo sito è ospitato da OVH SAS (OVHcloud), 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, su un servizio di hosting di cui disponevamo già. È indipendente dai nostri prodotti e tale resterà: presenta solo informazioni pubbliche, non richiede alcun account e non è collegato a nessuna delle nostre piattaforme di servizio.

Servizi Tegorai: i nostri servizi online — in particolare gli elementi privati e sensibili, come i dati degli utenti — saranno ospitati su un'infrastruttura distinta, principalmente in Svizzera.

Questa separazione è una scelta di sicurezza: un incidente o un'interruzione del sito vetrina non ha alcun effetto sui nostri servizi né sui dati dei nostri clienti, e nessun dato dei nostri servizi transita da questo sito.

Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti di questo sito — testi, logotipo, simbolo ed elementi grafici — sono di proprietà di Tegorai Sàrl. È vietata qualsiasi riproduzione o riutilizzo, totale o parziale, senza previa autorizzazione scritta.

I caratteri Archivo e IBM Plex sono utilizzati con licenza SIL Open Font License.

Protezione dei dati

Tegorai Sàrl è responsabile del trattamento dei dati personali raccolti su questo sito. Applichiamo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Modulo di contatto: i dati che inserite (nome, indirizzo e-mail, organizzazione, messaggio) servono unicamente a rispondere alla vostra richiesta. Non sono venduti, né trasmessi a terzi, né utilizzati a fini pubblicitari, e sono cancellati al più tardi dodici mesi dopo l'ultimo scambio.

Luogo del trattamento: il sito e il trattamento tecnico del modulo sono forniti da OVHcloud nell'Unione europea, il cui livello di protezione dei dati è riconosciuto adeguato dal Consiglio federale. I messaggi sono poi inoltrati dal servizio di invio Lettermint (Paesi Bassi, Unione europea), senza tracciamento di aperture o clic, alla nostra casella di posta, ospitata in Svizzera. Una conferma di ricezione, senza copia del vostro messaggio, viene inviata all'indirizzo indicato. Se chiedete di aderire al programma MVP, le precisazioni facoltative fornite (professione o settore, numero di utenti previsti) servono unicamente a preparare la vostra adesione.

Sicurezza: per limitare gli invii abusivi, il modulo accetta al massimo cinque messaggi all'ora dallo stesso indirizzo IP e cinque messaggi al mese per lo stesso indirizzo e-mail. A tal fine, un'impronta non reversibile del vostro indirizzo IP e del vostro indirizzo e-mail è conservata per trenta giorni al massimo. I log tecnici del server sono conservati per una durata limitata, unicamente a fini di sicurezza.

Questo sito non utilizza di per sé alcun cookie né strumenti di analisi o di pubblicità; le sue risorse, caratteri compresi, sono servite dal nostro server. Solo la vostra preferenza per il tema chiaro o scuro può essere memorizzata nel vostro browser, senza mai esserci trasmessa. Eccezione: per proteggere il modulo di contatto dai robot utilizziamo Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., Stati Uniti). Questo servizio viene caricato solo quando iniziate a compilare il modulo; tratta allora il vostro indirizzo IP e informazioni tecniche sul vostro browser e può depositare cookie tecnici necessari alla verifica (informativa sulla privacy: cloudflare.com/privacypolicy).

Potete chiedere l'accesso ai vostri dati, la loro rettifica o cancellazione scrivendo a contact@tegorai.ch. Potete inoltre rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Responsabilità

Le informazioni pubblicate su questo sito hanno carattere indicativo e possono cambiare senza preavviso. Tegorai Sàrl ne cura l'esattezza, senza poter garantire che siano complete o aggiornate. Le descrizioni dei prodotti non costituiscono un'offerta contrattuale.

Diritto applicabile e foro

Questo sito e le presenti note sono soggetti al diritto svizzero. Il foro competente è presso la sede di Tegorai Sàrl, fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legge.